閃光のナイトレイド １話

閃光のナイトレイド１話、「救出行」。


「アニメノチカラ」枠、第二弾。
制作は、第一弾の「ソ・ラ・ノ・ヲ・ト」と同じくA-1 Pictures。
監督は、「PERSONA -trinity soul-」などの松本淳。
この監督の作品を一つも観たことがないので、何ともコメントできない。
アニメノチカラなどという仰々しいタイトルを付けるのだったら、
監督もサトジュンや谷口悟朗クラスの大物を呼んでほしい気がするし、
彼らのオリジナル作品を観てみたいとも思うが、いろいろ難しいんだろう。


１話は、導入としては悪くなかったと思う。
日本軍、中国国民党、その他軍事勢力のパワーバランスに揺れる1931年の上海。
そこで、日本軍の諜報機関、桜井機関に所属する主人公たち超能力者４人が、
様々な事件を解決するため暗躍する様子が描かれる、というのが大筋。
物語の最初に何らかのミッションを持ってきて、それを解決していく中で、
世界観なり各登場人物の能力なり役割を紹介する、というのは、
能力ものやSFでよく使われる手法だと思うのだけれども、
ダラダラと、かつ何の脈絡も無く言葉で説明されるよりも分かりやすくて良い。


中国語で喋って日本語字幕、という演出は正直あんまり好きじゃない。
自分が字幕に慣れてないというのもあるかもしれないが、
最初のシーンは字幕のスピードについていけなかった。
大学の時にとった英語テクスト分析の先生が、映画に字幕つける仕事やってて、
「字幕付ける時は、英語のスピードに合わせることと、適切な日本語にすること、
両方気を使わんといかんから難しい」と言っていた気がするのだけれども、
今回のってちゃんとしたプロがやってたんだろうか…。